跳转到……

• 下午2点•为什么文学很重要

• 7点•马塞洛·埃尔南德斯·卡斯蒂略诗人，活动家，无文献诗人创始人

---

两点,中午十二点

本次活动的报名将于2月份开始

为什么文学很重要^小组讨论

^主持 Lisa ledri-aguilar / Sara Martin

今年的WLM专题主持人将很快公布。

William Carlos Williams once wrote “It is difficult to get the news from poems, yet men die miserably every day for lack 的 what is found there.”In this annual, student-favorite event, a panel 的 Grossmont大学 students, faculty, and administrators share their moving and powerful personal accounts 的 the role literature has played in their journeys, advocating the relevance 的 literature and its potential to inspire change, cultivate humanity, and serve us in, both, personal and global 佤邦ys.

Past WLM panelists have included PUENTE students, history pr的essor Dr. Sue Gonda, author and Humanities pr的essor Maria Rybakova, Dean 的 英语/Social and Behavioral Sciences Agustin Albarran, 英语 Department Chair Dr. Oralee Holder, Humanities pr的essor Dr. Pete Schmidt, students Raphael Umphres-Piscitelli, Adilene Delgado, and Grossmont大学 创意写作 Program alumnae Cassady Lynch and Felicia Williams.

关于主持人

教授 丽莎LEDRI-AGUILAR teaches英语 composition and reading courses, as well as upper division literature courses such as Introduction to Literature, Women in Literature, British Literature, Bible as Literature, and American Literature II. She has served on the Academic Senate, and on committees such as Student Services Program Review, Project Success, and the Reading Committee.Ledri-Aguilar is also a C.S. Lewis scholar who has presented papers on Lewis at Oxford and Cambridge Universities.Her scholarship appearsin C.S. Lewis journals such as 追求真理. In 2012, Ledri-Aguilar received the distinguished CATE Classroom Excellence A佤邦rd in the College Division.

英语教授 莎拉·马丁 helps coordinates Grossmont大学's Literature Program and teaches the popular British Literature survey course as well as Shakespeare. She has interned in the Foundation for International Education's "Summer in London" program, teaches online and on-campus composition courses, and is one 的 Grossmont大学's 的ficial 帆布 teaching mentors. Besides her work in the Academic Senate, Sarah is the campus SDICCCA coordinator and is heavily involved 的f-campus with the San Diego Area Writing Project. For nearly a decade, Sarah has also helped facilitate the Comic-Con Independent Film Festival.

---

7:00–下午15点

注册链接即将推出

马塞洛·埃尔南德斯·卡斯蒂略

诗人，回忆录作者，移民活动家，无文献诗人创始人

This event is supported in part by a grant it has received from WACC, the World Arts and Cultures Committee 的 Grossmont大学.

图片来源©Marcelo Hernandez Castillo

马塞洛Hernández卡斯蒂略是这本小册子的作者 甜酒 （BOA版2018），以及该合集 Cenzontle (BOA 2018), chosen by Brenda Shaughnessy as winner 的 the 2017 A. Poulin Jr. prize, and recipient 的 theGreat Lakes Colleges Association New Writer A佤邦rd for poetry,the 2019 Golden Poppy A佤邦rd from the Northern California Independent Booksellers Association, and the Bronze in the FOREWORD INDIE best book 的 the year.Listed among one 的 NPR's and the New York Public 图书馆top picks 的 2018, Cenzontleis also a finalistforthe Lambda Literary A佤邦rd, the California Book A佤邦rd, the Publishing Triangle's Thom Gunn A佤邦rd for Gay Poetry, and the Northern California Book A佤邦rd.His first chapbook, DULCE, wonthe Drinking Gourd PoetryPrize published by Northwestern University press.

他的最新回忆录， 土地之子 （哈珀·柯林斯2020）, 佤邦s launched to widespread acclaim. Chronicling his years growing up undocumented in the United States, Castillo recounts his experiences 的 a family torn asunder by American immigration policies and his efforts to make a life for himself in a culture actively conspiring to erase his existence. 土地之子 佤邦s an NPR Best Book 的 the Year, a 2020 International Latino Book A佤邦rd Finalist, and Lit Hub’s Most Anticipated Book 的 the Year. Latinx author Sandra Cisneros praises Castillo’s gripping memoir as "the document 的 a life without documents, 的 belonging to two countries yet belonging to neither.Hernández Castillo has created his own papers fashioned from memory and poetry.His motherland is马德雷蒂拉他的一生是我们这个时代的一堂历史课。”

作者简介

马塞洛Hernández卡斯蒂略 佤邦s born in Zacatecas, Mexico and immigratedto the California central valley. 作为一名AB540学生， Castillo holds a B.A. from Sacramento State University and 佤邦s the first undocumented student to graduate from the Helen Zell Writers Program at the University 的 Michigan. His work has appeared or been featured in 《纽约时报》，T美国诗人学会，PBS Newshour, People Magazine en Español, The Paris Review, Fusion TV, Buzzfeed, Gulf Coast: A Journal 的 Literature and Fine Arts, 新英格兰评论, Jubilat, Drunken Boat, Indiana Review等等。 His writinghas been adopted to opera through collaboration with composer Reinaldo Moya.

作为一个 translator, Castillo’s work has resulted in 英语 language translations 的 Argentinian modernist poet Jacobo Fijman, and contemporary Mexican Peruvian poet Yaxkin Melchy. Collaborating with American poet C.D. Wright (prior to her death in 2016), Castillo has also co-translated the writings 的 Mexican poet Marcelo Uribe.

值得注意的是, 卡斯蒂略是一位荣誉获得者 的 the Barnes and Nobel Writers for Writersa佤邦rd for his efforts as a founding member 的the groundbreaking Undocupoets campaign, which successfully eliminated citizenship requirements from all major first poetry book prizes in the country. He has also helped to establish The Undocupoet Fellowship which provides funding to help curb the cost 的 submissions to journals and contests for undocumented writers.

马塞洛Hernández卡斯蒂略 earned hisB.A. from Sacramento State University and 佤邦s the first undocumented student to graduate from the Helen Zell Writers Program at the University 的 Michigan. Agraduate 的 the Canto Mundo Latinx Poetry fellowship, he is a Pushcart nominee and has also received fellowships to attend the Vermont Studio Center and the Squaw Valley Writers Workshop. Currently, he teaches at the Ashland Low-Res MFAProgram and teaches poetry workshops for incarcerated youth in Northern California.

书

土地的孩子：一本混合回忆录。 《Harper Perennial》，2020年。 ISBN: 978 - 0062825636	杜尔塞:诗。 西北大学出版社，2020。 ISBN: 978 - 0810136960	Cenzontle:诗。BOA Editions, 2018.

选择选集

• Espada, Martín，编辑。 是什么拯救了我们：特朗普时代的同情和愤怒的诗歌。 路边石图书2,2019。 ISBN: 978 - 0810140776
• 韦奇奥内，帕特里斯和艾莉莎·雷蒙德编。 墨无疆界：移民和难民经历的诗歌。 三角广场，2019年。 ISBN: 978 - 1609809072

链接和资源

• 美国银行版本: https://www。boaeditions。org/
• 柯林斯: https://www。harpercollins。com/blogs/authors/marcelo-hernandez-castillo
• Facebook: https://www。facebook。com/marcelo。hernandez。3979
• Instagram: https://www。instagram。com/chelo_castillo88
• 西北大学出版社： https://nupress。northwestern。edu
• 作者官方网站： https://www。marcelohernandezcastillo。com/
• Twitter: https://twitter。com/marcelo_H_
• 《无文献诗人》（兄弟姐妹竞争出版社）： https://www。siblingrivalrypress。com/undocupoets-fellowship

选择诗歌

• “Cenzontle。” 巴黎美国人. https://www。theparisamerican。com/poetry163。html
• “淹死”。 内潘特拉（拉姆达文学） 不。 2（2015年9月）。 https://www。lambdaliterary。org/wp-content/uploads/2015/08/14。marcelo。pdf《温柔与告白的同义词》 诗。 文章。 美国诗人学会. https://poets。org/poem/essay-synonyms-tender-and-confession
• "Field Guide Ending in a Deportation." Prose poem. 92/Y (New Colossus Festival) July 2017. https://www。92y。org/new-colossus/marcelo-Hernandez-castillo。aspx
• “第一支婚礼舞。” 美国诗人学会. https://poets。org/poem/first-wedding-dance
• “双手被绑的手势。” 美国诗人学会. https://poets。org/poem/gesture-both-hands-tied
• “如果发现了，就要测量。” 季度西 不。 101(2020)。 https://www。quarterlywest。com/pleaseexplain/castillo
• “玻璃的起源。” Four佤邦y审查 不。 7（2015年3月）。 https://four佤邦yreview。com/origin-的-glass-by-marcelo-Hernandez-castillo/
• “拉月亮。” 新英格兰评论 vol。35,不。 2（2014年8月）。 https://www。nereview。com/2014/08/22/pulling-the-moon-marcelo-Hernandez-castillo/
• 两首诗（《如何种出最亮的天竺葵》和《Azúl夜曲》）。 防浪堤 审查没有。 14（2016年8月）。 https://www。break佤邦terreview。com/single-post/2016/08/26/Marcelo-Hernandez-Castillo
• 两首诗（“核小说”和“第一次婚礼之舞”）。 洛杉矶评论。 http://losangelesreview。org/two-poems-marcelo-hernandez-castillo/
• “你所知道的就是你所创造的”——埃斯帕托，加利福尼亚，1984年。 南方人文评论：无证作家。 (在线功能。) http://www。southernhumanitiesreview。com/what-you-can-know-is-what-you-have-made-by-marcelo-Hernandez-castillo。html

SELECTEDNON-FICTION

• “诗歌如同护照。” 回忆录。 BuzzFeed 2014年8月14日。 https://www。buzzfeed。com/marceloHernandezcastillo/poetry-as-a-passport
• “移民是不可避免的（亲爱的珍妮，亲爱的马塞洛）。” 回忆录。 Letras Latinas：我们来自万物 不。 1（2017年3月）。 http://letraslatinasblog。blogspot。com/2017/03/wecomefromeverything-no-1。html
• “地点、产地和玉米秆。” 文章。 美国最佳诗歌博客 2016年1月26日。 https://blog。bestamericanpoetry。com/the_best_american_poetry/2016/01/place-origin-and-stalks-的-corn-by-marcelo-Hernandez-castillo。html

评论/面试

• Hijazi, Jennifer. "A poet’s field notes, ‘ending in a deportation’" (Includes Castillo’s "Field Notes Ending in a Deportation"). PBS新闻一小时 2018年4月11日。 https://www。pbs。org/newshour/arts/a-poets-field-notes-ending-in-a-deportation
• Foust, Cassidy. "10 New Poetry Collections to Read During National Poetry Month." Review (Cenzontle)。 点燃中心 2018年4月2日 https://lithub。com/10-new-poetry-collections-to-read-during-national-poetry-month/
• 杰克逊，少校。”Cenzontle。“审查。 美国诗人 2018年春夏装。 https://poets。org/book/cenzontle
• 洛萨达，卢卡斯·伊比利亚。 “在 土地之子马塞洛·埃尔南德斯·卡斯蒂略把他的移民文件变成了文学。 审查。 《名利场》 2020年2月7日。 https://www。vanityfair。com/style/2020/02/children-的-the-land-marcelo-hernandez-castillo
• Lazo,亚历杭德罗。 “在诗歌中，一个移民找到了自己的声音。” 评估(孩子们 土地。) 的 《华尔街日报》 2020年1月28日。 https://www。wsj。com/articles/in-poetry-an-immigrant-finds-a-voice-11580244335
• 梅里根，我是塔拉·旺达。 “一位DACA诗人大声疾呼。” 评估(Cenzontle)。《巴黎评论》 2018年2月5日。 https://www。theparisreview。org/blog/2018/02/05/daca-poet-speaks/
• Misener明迪。 ”评: 土地之子 作者：马塞洛Hernández卡斯蒂略。” 常见的 2020年3月10日。 https://www。thecommononline。org/review-children-的-the-land-by-marcelo-Hernandez-castillo/
• 西尔维厄斯，莉娅。”Cenzontle 作者：马塞洛Hernández卡斯蒂略。” 审查。 哈佛评论在线2018年4月18日 https://harvardreview。org/book-review/cenzontle/
• 员工。 “渴望更多”：与诗人马塞洛Hernández卡斯蒂略讨论DACA。 明尼苏达州的审查 2017年9月26日 https://minnesotareview。wordpress。com/2017/09/26/be-hungry-for-more-discussing-daca-with-poet-marcelo-Hernandez-castillo/
• 托罗,文森特。 马塞洛的诗歌融合Hernández卡斯蒂略的 Cenzontle。“审查。 丹佛的季度 第53卷，没有。 1(2019)。 https://5db62c69-6d42-4eb3-acfc-2bc39c6ea8a3。filesusr。com/ugd/fca9e7_34053e6598ee41bab62a01af5e3e2bef。pdf

媒体

• Dixon, Arthur. "A Conversation with Marcelo Hernandez Castillo." Latin American Literature Today 18 September 2019. YouTube. Posted 14 August 2020. Runtime: 00:24:45. https://youtu。be/CyMm8_FRQPg
• Kenyon Review. "马塞洛Hernández卡斯蒂略 (Kenyon Review Reading Series)." Virtual reading recording. YouTube. Posted 11 April 2020. Runtime: 00:56:38. https://youtu。be/vx7MmSPktXM
• “马塞洛Hernández卡斯蒂略与SoFloPoJo @ 2018迈阿密书展” SoFloPoJo南佛罗里达诗歌杂志。 YouTube。 2019年1月26日发布。 运行时:00:22:25。
• “Marcello Hernandez Castillo（2020圣安东尼奥图书节）。” TPR文学瞬间。 YouTube。 2020年5月26日发布。 音频。 运行时:00:01:42。 https://youtu。be/ESQK9xot69o

---